Lettura Bibi Bertelli
La magia di un abbraccio Pablo Neruda
Le parole ritrovate – Segni e graffi di Covid 19
Canto liberatorio di condivisione e poesia è un progetto del CCTC per riscoprire parole RITROVATE dopo l’esperienza Covid 19, per non dimenticare per far sì che questo tempo sospeso diventi un canto liberatorio per cercarsi, per divenire uomini che cercano, che non si accontentano della superficie delle cose ma che da ogni aspetto della vita vogliono – con pensiero critico – andare in profondità.
È un progetto realizzato grazie al programma di sostegni La cultura oltre la crisi della Comunità Montana di Valle Camonica.
Canto liberatorio di condivisione e poesia è un progetto del CCTC per riscoprire parole RITROVATE dopo l’esperienza Covid 19, per non dimenticare per far sì che questo tempo sospeso diventi un canto liberatorio per cercarsi, per divenire uomini che cercano, che non si accontentano della superficie delle cose ma che da ogni aspetto della vita vogliono – con pensiero critico – andare in profondità.
È un progetto realizzato grazie al programma di sostegni La cultura oltre la crisi della Comunità Montana di Valle Camonica
Traduzione in vernacolo camuno Nini Giacomelli
Lettura Nini Giacomelli con Matilda Stofler e Nicola Libero Cerutti
Al pianoforte Giada Franzoni
Illustrazione Renata Besola
Le parole ritrovate – Segni e graffi di Covid 19
Canto liberatorio di condivisione e poesia è un progetto del CCTC per riscoprire parole RITROVATE dopo l’esperienza Covid 19, per non dimenticare per far sì che questo tempo sospeso diventi un canto liberatorio per cercarsi, per divenire uomini che cercano, che non si accontentano della superficie delle cose ma che da ogni aspetto della vita vogliono – con pensiero critico – andare in profondità.
È un progetto realizzato grazie al programma di sostegni La cultura oltre la crisi della Comunità Montana di Valle Camonica.
Le canzoni del Maestrone tradotte e cantate in varie lingue e da vari artisti, registrate durante le kermesse del Guccini International tra la Catalunya e la Camunia. Il CD contiene 15 canzoni – approntate appositamente per i due eventi – di cui Asia cantata coralmente e in 6 lingue da tutti gli artisti partecipanti . Gli artisti:Roger Mas, Juan Carlos Biondini, Vlanti, Pujado,Comes, Scott, Papaioannou, Sala, ToffaHamra.
“Nel 2016 era nostra intenzione assegnare la Targa Dallo Sciamano allo Showman (shomano.it) a Francesco Guccini. Sapevamo che da qualche anno l’artista non calcava più i palcoscenici e volevamo creare un evento che non si limitasse a un puro e semplice mix tra un incontro con lui, un’intervista e la presentazione dei suoi libri – per quanto interessante anche questo potesse essere. Avevamo pertanto bisogno di una persona capace di convincere il Maestro che la Valle Camonica non era poi così lontana da Pavana e che, tra i “Pitoti”, si sarebbe trovato benissimo. Ne parlai con le anime del Premio Tenco – da anni partner del nostro Festival. Sergio Secondiano Sacchi, geniale nel creare dal nulla progetti musicali di ampio respiro, mi propose di riprendere e ampliare il Guccini International, da lui ideato e realizzato l’anno prima a Barcellona con l’Associazione Cose di Amilcare. Mi piacque subito l’intelligente e raffinato percorso suggerito, che consisteva nel far tradurre le canzoni del “Maestrone” in vari idiomi, affidandone poi l’esecuzione ad artisti stranieri. Perché quindi non realizzare una tre giorni anche in Valle Camonica, in seno al Festival Dallo Sciamano allo Showman? Sacchi, entusiasta di poter dare un seguito al suo progetto, si mise subito a tavolino, con la generosità che lo contraddistingue, per dare vita a una tre giorni del Guccini International, che si è poi svolta a Darfo Boario Terme dal 9 all’11 settembre 2016. L’appuntamento comprendeva una prima serata, nel corso della quale Francesco Guccini si è raccontato, magnificamente coadiuvato da Lucia Poli, Sergio Staino e dallo stesso Sergio Secondiano Sacchi; una seconda serata, che ha visto esibirsi cantanti e gruppi stranieri, e una terza serata, nel corso della quale i “Musici” di Guccini – i musicisti che da sempre lo affiancano – hanno eseguito numerosi brani del suo repertorio. All’evento ha fatto da corollario anche un appuntamento enogastronomico d’eccellenza: un pranzo preparato, e curato, da ben sei chef con piatti e prodotti della tradizione camuna, e irrorato da vino autoctono. Il tutto in onore di Francesco Guccini. L’allegato DVD, che con il CD è parte integrante di questo cofanetto, propone una sintesi delle tre meravigliose giornate tra la Camunia e il West, che sono e resteranno un “unicum” di fitte, variegate e intense emozioni, e di bellezza”
Nini Maria Giacomelli
COFANETTO (CD + DVD) è disponibile per tutti coloro che ne fanno richiesta, previo tesseramento a SHOMANO 2018 (la tessera include il cofanetto GUCCINI INTERNATIONAL e la maglia PITOON).
Presto verrà commercializzato da SQUILIBRI
Continua il Progetto triennale Pitoon i Pitoti in cartoon nella Valle dei Segni con il Laboratorio Viaggio intorno al mondo dei Pitoti
Dopo “Pitotando” – la serie di incontri di laboratorio teatrale che si sono tenuti presso il Parco Villa Guidetti a Borno -, partecipati da bambini, famiglie e turisti, il progetto Pitoon i pitoti in cartoon nella Valle dei Segni, ideato e curato dal Centro Culturale Teatro Camuno, propone una serie di laboratori anche in media Valle.
Si intitola Viaggio intorno al mondo dei Pitoti il laboratorio artistico, promosso in collaborazione con il Comune di Breno, dedicato ai bambini e ragazzi (8/11 anni) che si terrà il 3/4/5 settembre 2017 (prima parte) presso l’imponente e suggestivo maniero valligiano di Breno. Già sede di scavi archeologici, il castello farà da cornice a un percorso emozionale che racconta la nostra preistoria e soprattutto le testimonianze lasciate sulle rocce dai camuni. Un modo innovativo per far conoscere ai più giovani lo straordinario mondo dei Pitoti attraverso il linguaggio teatrale e la multimedialità. Il ritrovo è previsto per le ore 14,30 in Piazza Ronchi a Breno (imbocco salita castello – piazza mercato).
Il laboratorio si terrà dalle 14,30 alle 16,30. La partecipazione è gratuita.
Da tempo il C.C.T.C. promuove il primo Patrimonio dell’Unesco- i segni incisi sulla rocce camune – attraverso la proposta di percorsi inusuali che possano incuriosire il fruitore e renderlo partecipe della propria storia (fumetto, cartoon teatro, canzone, social). Conduce i laboratori Bibi Bertelli.
Dal 20 settembre, in collaborazione con il Comune di Darfo Boario Terme, presso le scuole della città, sarà proposto il laboratorio attivo dal titolo Pitotando con Zaziau, dalla filastrocca in rima alla canzone sui Pitoti.
Il progetto Pitoon pitoti in cartoon si concluderà presso il Palazzo della Cultura a Breno il 18 novembre 2017 con l’Anteprima Nazionale del cartoon “Lo Sciamano Pitoto”, realizzato da giovani cartoonist, fumettari e disegnatori provenienti dal territorio e da tutta Italia che hanno partecipato al workshop “cartoon” sotto la guida del regista Roberto Bellasio e dell’autore Guglielmo Fiamma.
Sarà l’ultimo appuntamento che chiuderà un triennio di proposte culturali dedicate all’arte rupestre.
Info
teatrocamuno@libero.it; www.ccteatrocamuno.it; 347/2788691
Il Centro Culturale Teatro Camuno, in collaborazione con il Distretto Culturale di Valle Camonica, il Gruppo Istituzionale di Coordinamento sito Unesco n. 94 “Arte Rupestre della Valle Camonica”, il Comune di Borno, la Proloco di Borno e l’Associazione Culturale La Gazza, presenta il nuovo laboratorio PITOTANDO – Scoprire il territorio raccontando i Segni delle Incisioni Rupestri.
Il laboratorio fa parte del ricco calendario degli appuntamenti del progetto triennale PITOON – I PITOTI IN CARTOON NELLA VALLE DEI SEGNI che vanta il sostegno di Fondazione Cariplo e si svolgerà a Borno, in provincia di Brescia, durante il mese di luglio nella splendida cornice di Villa Guidetti, luogo di cultura della stazione turistica.
I partecipanti, con l’auito dell’attrice Bibi Bertelli nel ruole di facilitatore, vivranno un percorso creativo: nel laboratorio si alterneranno momenti di training teatrale, attività per lo sviluppo delle potenzialità espressive, esercizi sull’ascolto, la voce, la ritmica, l’improvvisazione.
Il laboratorio è grautito e aperto a tutti!
UN MODO INNOVATIVO PER VIVERE L’AMBIENTE E STARE NELLA NATURA!
Ecco tutti i dettagli:
LABORATORIO ATTIVO SULLA STORIA DEI PITOTI PER GIOVANI E MENO GIOVANI
BORNO – Villa e Parco Guidetti
Date incontri:
Lunedì 17 luglio
Mercoldì 19 luglio
Lunedì 24 luglio
Mercoledì 26 luglio
Dalle ore 16.00 alle ore 18.00
ISCRIZIONI PRESSO PRO LOCO BORNO tel. 0364 41022
PER INFORMAZIONI: teatrocamuno@libero.it – tel. 3472788691
